Bei Rosamunde Pilcher gibt es so Dialoge, denen ich nicht folgen kann. Mein Hirn weigert sich, diese Biegungen einzuschlagen.
"Dies ist mein Lieblingsplatz." (Bitte stellen Sie sich hier einen knorrigen Baum oder wahlweise einen verwitterten Findling vor auf sanft gewellten Abhängen, die sich zum Meer neigen.) "Hier ging ich als Kind immer hin wenn mich etwas beschäftigte, oder wenn ich traurig war."

Also wenn mich etwas beschäftigte oder ich traurig war ging ich ins Bad und setzte mich aufs Klo. Weil ich dort definitiv ungestört und allein war.

Oder auch: "Ich kümmere mich um dein Problem. Ich muss nur noch schnell nach den Schafen schauen."Was soll das sein? Ein Äquivalent zu "Ich geh nur schnell mein Auto polieren", oder "Ich geh nur schnell die Äpfel kleinschneiden, einkochen und einen gedeckten Apfelkuchen backen"?

ichhabebwlstudiertdaranwirdswohlliegen