Ich bin Handballfan. Zur Zeit ist WM der Frauen in Frankreich.
Gestern gab es unter anderem Hungarn gegen Polen. Immer wieder erfreute sich der Kommentator an der Statistik über die sogenannte "Shot efficiency", also wie viele Würfe tatsächlich ins Tor gegangen sind. Er konnte sich deswegen gar nicht davon losreißen, weil die Quote unter aller Kanone war.
Und wie übersetzt der Mann "Shot efficiency"?

Mit "Shot Effizienz".