na ich nicht :-)))) aber die Auflösung würde mich interessieren.

"Firobad" heißt soviel wie Feierabend, "it hudla" schätze ich als Schreibfehler ein ("nit hudla" ergäbe für mich mehr Sinn, nämlich "nur nicht hetzen"). "Vahürotat" wiederum ist kein Wort, das man beim Fluchen verwendet, sondern bedeutet "verheiratet".

:-)

sehr brav, frau walküre. "it hudla" ist aber schon richtig, wird so verwendet.

Das deute ich so, dass ich in Bregenz keinen verstehen und jämmerlich verhungern würde???

Frau Bartynova, ich biete mich als Dolmetsch an, zumal ich annehme, dass auch die Frau Katze dieses Idiom nicht recht beherrscht. :-)

Ansonsten genügt es aber auch, mit dem Finger auf gewünschtes Essen zu zeigen. *fg*

Frau Cate, ich habe vermutlich einen Denk-Aussetzer insofern, als dass sich mein Gehirn weigert, "it" anders als englisch zu lesen.

hoffentlich heisst bigmac bei euch in bregenz auch bigmac.
sonst muss ich auch verhungern.

Wahrscheinlich heißt er so, aber es nutzt nix, weils in Bregenz selber keinen McDonalds gibt ...

die frau katze hat sich vor 25 jahren ganz gut im montafon geschlagen :)
und auf grund der wohlgenährten rundungen ist sie ja wie man sieht nicht verhungert !!!

aber es gibt ein paar worte die ich nett finde/fand

däda
schmealga
güggalar

.. ;.)))

Ich sehe schon, ich muss mal nach Bregenz, in Begleitung einer die dolmetscht, einer die Hunger hat wie ich, und einer, die auf jeden Fall immer was zu essen findet un dazwischenquatscht ;-))