Ich fürchte, es liegt am Kleingedruckten. (Nicht bei der Pilcher, sondern bei Ihnen !) ;-)

Ersteres hatte ich selber als Kind, ein kleiner Flußlauf in der Nähe meines Elternhauses, auch weiß ich von meiner Schwiegermutter, dass sie einen solchen Platz hatte.

Und was die Schafe angeht, so kenne ich diesen Satz durchaus auch selber, und natürlich gehts nicht darum, dass man die nächsten zwei Stunden verschwunden bleibt, sondern nur schnell danach schaut, ob die Tiere gut mit Wasser und Futter versorgt sind und auch sonst alles ok ist. Damit muss man halt rechnen, wenn man sich mit seinen Problemen an einen Menschen wendet, der gerade unterwegs in den Stall ist. ;-)