Ali Smith widmet sich in ihrem Buch "girls meets boy" einer Episode aus dem 9. Buch von Ovids Metamorphosen, dem Wunder der Verwandlung der Iphis:
Der Kreter Ligdus wünscht sich sehnlich einen Sohn, und sollte seine Frau Telethusa stattdessen ein Mädchen gebären, soll es umgehend sterben. Telethusa erhält jedoch vor der Niederkunft eine Prophezeiung der Götter: Sie soll dem Gatten das Geschlecht des Kindes vorenthalten und das Mädchen Iphis als Jungen großziehen. Das Geheimnis bleibt lange unentdeckt, doch dann soll Iphis mit der schönen Ianthe verheiratet werden - und die junge Frau verliebt sich in ihre/seine künftige Gattin.

Dieses Grundthema nimmt sie mit in ihre Geschichte, die in der Neuzeit in Großbritanien liegt.

Ich habe gelacht, geweint und mein Herz an dem Buch erwärmt. Mein Prädikat: Wertvoll!

Hier eine Rezension bei Bücher.de